英会話のアラカルト
外国人をホームステイさせる
・外国人をホームステイさせたい。
・外国人といろいろ話しをしたい。
などなど、あなたの目的がこんな目的でしたら、英語が少しできれば
世界が広がるでしょう。
いろいろな楽しみが倍増すること、まちがいありません！
こんな目的に、試験の点数がアップするような、教材やスクール・
学校などにいっても、時間がかかり過ぎるでしょう。
逆に目標が高すぎます。
そしてほとんどの人が挫折をします。
むずかしいことをおぼえようとしすぎるのです。
この点、ほとんどの教材がむずかしすぎます。
また大部分のやさしそうにみえる教材も最初はやさしいです。
しかし少し進むと、急にあれもこれもと、むずかしくなります。
ずっと最後までやさしい教材がいいでしょう。
そして例文がおおすぎないほうがやはりよいでしょう。
外国人をホームステイさせたい。
この目的であればほとんどの表現は１語から３語のたいへん短い
表現で十分通じるでしょう。
また英語式発音の練習をする。残念ながら日本式発音ではほとんど
通じないでしょう。
発音がまあまあであれば、単語や３語程度の短い表現で十分通じる
でしょう。
家族のこと、どんな仕事をしているか？ 趣味はどんなこと？
いろいろ話をします。
しかし身近な単語をわたしたちは、おもいのほか知らないのです。
たとえば、孫が何人いる？ といいたい時、「孫」なんていうの
だっけ！
「冷蔵庫」はなんていうのだっけ！あんがい身近の単語を知らない
ものです。
そして！
外国人の母国の文化をよく理解しましょう。日本人の習慣と考えとは
ずいぶん違うものです。
日本人にとっては常識でも、外国人にとっては常識でないことがよく
あります。
■ 外国人のほうがよく知っていた日本のこと
ある時、外国の方を車でお送りしていました。
ちょうど通行していた道はは昔の古道でした。
ですから。
「この道は約１０００年前からある道です」
「だから狭いんです」
「昔は自動車がなかったので、こんな道でも広かったのです」
・・・って、説明させていただいんです。
すると「○○時代からあるのですね」って答えられたのです。
もうびっくりしました。
日本語はあいさつ程度しか、話せないのに、日本の歴史をよく
知っておられるなんて！
やはり日本にこられるぐらいだから、日本のことをよく調べてこら
れたのだなとかんじました。
外国の方皆さんがそうだとはおもいませんが、こんな方もおられる
んだなとおもいました。
日本の伝統的な文化を尊敬されているのですね。
かえってわたしたちが、逆に日本の伝統的な文化をよく知らないん
じゃないでしょうか。
少しはずかしくなりました。
いろいろ外国の人とお友達になるんでしたら、日本の伝統的文化や
歴史を知らなければいけないとおもったのでした。
わたしたちはなれっこになって、日本の習慣や文化に目がいかない
でしょう！
でも外国の人には、なんでもない日本の習慣にも、「不思議だな」と
おもっているでしょう。
日本人にとってはなんでもなく、普通におもえることでも、外国の
人にとっては、すごい伝統的なことと感じているかもしれません。
外国にいかれた日本人は逆に、日本の伝統とか、日本のことを意識
するとききます。
外国にいかなくても、外国の方と交流させていただくと、日本のことを
もっと・・・もっと・・・知らなくてはいけないなーとおもうこのごろ
です。
